French judges 'meant to process' Altantuya's murder