லங்காவி அருகே புலம்பெயர்ந்தோர் படகு கவிழ்ந்த விபத்தில் உயிர் பிழைத்த 11 பேர் மீதான அத்துமீறல் குற்றச்சாட்டை திரும்பப் பெறுமாறு மலேசிய மனித உரிமைகள் ஆணையம் (சுஹாகாம்), அரசு தலைமை வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தை வலியுறுத்தியுள்ளது. அவர்கள் குற்றவாளிகளாகக் கருதப்படக்கூடாது, மாறாக துன்புறுத்தல் மற்றும் இடம்பெயர்வுக்கு ஆளானவர்களாக அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டும் என்றும் அது கூறியுள்ளது.

கடத்தல் வலையமைப்புகளை எதிர்த்துப் போராடுவதில் மலேசியா உறுதியாக இருக்க வேண்டும் என்றாலும், அமலாக்க நடவடிக்கைகள் “பாதுகாப்பு தேவைப்படும் நபர்களை கவனக்குறைவாக தண்டிக்காமல்” அதிகாரிகள் உறுதி செய்ய வேண்டும் என்று சுஹாகாம் கூறினார்.

உயிர் பிழைத்தவர்களில் பெரும்பாலோர் மியான்மரைச் சேர்ந்த ரோஹிங்கியா அகதிகள் என்று நம்பப்படுகிறது, அவர்கள் இங்கு பயணம் செய்தது விருப்பப்படி அல்ல, மாறாக தேவை மற்றும் உயிர்வாழ்விற்காகவே என்று அது குறிப்பிட்டது.

“அவர்களை குற்றவாளியாக்குவது அத்தகைய ஆபத்தான பயணங்களைத் தூண்டும் கட்டமைப்பு அநீதி மற்றும் தொடர்ச்சியான மனித உரிமை மீறல்களை நிராகரிக்கிறது” என்று அது ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.

1959/63 குடிவரவுச் சட்டத்தின் பிரிவு 6(1)(c) இன் கீழ், தப்பிப்பிழைத்த 11 பேர் மீது நேற்று, செல்லுபடியாகும் ஆவணங்கள் இல்லாமல் மலேசியாவிற்குள் நுழைந்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டது, இது தண்டனையின் பேரில் 10,000 ரிங்கிட் வரை அபராதம், ஐந்து ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனை அல்லது இரண்டும் விதிக்கப்படும். குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களுக்கு ஆறு பிரம்படிகளும் விதிக்கப்படும்.

ஒன்பது மியான்மர் நாட்டவர்கள் மற்றும் இரண்டு வங்காளதேச குடிமக்கள் என 11 பேர் குற்றச்சாட்டுகளைப் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை என்பது கண்டறியப்பட்டதை அடுத்து, மொழிபெயர்ப்பாளர்களை ஏற்பாடு செய்வதற்காக விசாரணை டிசம்பர் 21 ஆம் தேதிக்கு ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

உயிர் பிழைத்தவர்களை குற்றவாளிகளாக அல்ல, பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களாகக் கருதுவது, மனித உரிமைகளுக்கான நாட்டின் உறுதிப்பாடுகளுடன் ஒத்துப்போகும் என்றும், “தேவைப்படும் மக்கள் மீது மலேசியாவின் நீண்டகால இரக்க பாரம்பரியத்தை மீண்டும் உறுதிப்படுத்தும்” என்றும் சுஹாகாம் கூறினார்.

“தேசிய விவாதம் கட்டாய இடம்பெயர்வை குற்றவியல் நோக்கத்துடன் இணைக்காதது மிக முக்கியம்.

“இந்த நபர்கள் பாதுகாப்பு மற்றும் கண்ணியத்தைத் தேடி கடலில் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்தனர்; அவர்கள் தங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சூழ்நிலைகளுக்கு வழக்குத் தொடரக்கூடாது.

“எனவே, சுஹாகாம், குற்றச்சாட்டுகளை உடனடியாகத் திரும்பப் பெற வேண்டும் என்றும், உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கு மனிதாபிமான உதவி, பாதுகாப்பு மற்றும் உரிய நடைமுறைகள் வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகிறது” என்று அது கூறியது.

-fmt