டெங்கு நோயாளி கண்காணிப்பு அட்டை: அரசியல் ஆக்க வேண்டாம் என மருத்துவர்கள் சங்கம் கோரிக்கை

மலேசியாவின் தேசிய மொழி மீதான தங்களது மரியாதையை வலியுறுத்தும் அதே வேளையில், சுகாதார சேவைகளில் நோயாளிகளுடனான பயனுள்ள தகவல் தொடர்பு மிகவும் முக்கியமானது என சிலாங்கூர் மற்றும் கோலாலம்பூர் தனியார் மருத்துவப் பயிற்சியாளர்கள் சங்கம் (PMPASKL) தெரிவித்துள்ளது.

“நிஜமான மருத்துவ நடைமுறையில், மருத்துவர்களும் சுகாதாரப் பணியாளர்களும் சில நேரங்களில் நோயாளிகள் அல்லது அவர்களது குடும்பத்தினருக்கு மிகவும் தெளிவாகப் புரியும் மொழி அல்லது வட்டார வழக்கில் சுகாதாரத் தகவல்களை விளக்க வேண்டியிருக்கலாம். நோயாளியின் தேவை மற்றும் மருத்துவச் சூழலைப் பொறுத்து இதில் பஹாசா மலேசியா, ஆங்கிலம், மாண்டரின், தமிழ் அல்லது பிற உள்ளூர் மொழிகள் மற்றும் வட்டார வழக்குகள் சேர்க்கப்படலாம்,” என்று PMPASKL தலைவர் டாக்டர் யூஜின் சூய் இன்று வெளியிட்ட அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளார்.

உயிர்களைக் காப்பாற்றுவதே இதன் நோக்கம் என்பதால், இத்தகைய முயற்சிகளைத் தேசிய அடையாளத்திற்கு விடுக்கப்படும் சவாலாகக் கருதக் கூடாது என்றும் அவர் கூறினார்.

சீன மொழியில் மருத்துவ அட்டை

கடந்த மே 20 அன்று, கோலாலம்பூர் மற்றும் புத்ராஜெயா கூட்டாட்சிப் பிரதேச சுகாதாரத் துறை, அதிகாரப்பூர்வ நோயாளி கண்காணிப்பு அட்டைகள் மலாய் மொழியில் தான் உள்ளன என்றும், ஆனால் தகவல் தொடர்பை எளிதாக்குவதற்காக அதிக மக்கள் தொகை கொண்ட பகுதிகளில் பிற மொழிகளிலான பதிப்புகளும் கிடைக்கின்றன என்றும் தெளிவுபடுத்தியது.

சீன மொழியிலான மருத்துவ அட்டை பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு சம்பவம் குறித்துக் கருத்துத் தெரிவித்த அத்துறை, இந்தச் சம்பவம் மே 18 அன்று டெங்கு காய்ச்சல் இருப்பதாக சந்தேகிக்கப்பட்ட ஒரு குழந்தைக்கு சிகிச்சை அளிக்கும்போது நடந்ததை உறுதிப்படுத்தியது.

இந்த குறிப்பிட்ட சம்பவத்தில், நோயாளியின் பாதுகாவலருக்கு தவறுதலாக வேறு மொழியில் அட்டை வழங்கப்பட்டதாகக் கூறப்பட்டது. இருப்பினும், மருத்துவ அதிகாரி மலாய் மொழியிலேயே மருத்துவ விளக்கங்களையும் அறிவுறுத்தல்களையும் வழங்கினார் என்றும், அட்டையில் எழுதப்பட்ட குறிப்புகளும் மலாய் மொழியில் தான் இருந்தன என்றும் அத்துறை வலியுறுத்தியது.

தகவல் தொடர்பே முக்கியம்

உலக சுகாதார அமைப்பு போன்ற சர்வதேச அமைப்புகள் உட்பட பிற பொது சுகாதார அதிகார அமைப்புகளின் நடைமுறைகளைச் சுட்டிக்காட்டிய டாக்டர் சூய், பல்வேறு சமூகங்களுக்கு பயனுள்ள தகவல் தொடர்பை உறுதிப்படுத்துவதன் அவசியத்தை விளக்கினார்.

“உலகளவில், சுகாதார அறிவு, சிகிச்சைக்கான ஒத்துழைப்பு, தொடர் பராமரிப்பு மற்றும் நோயாளியின் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை மேம்படுத்த பன்மொழி சுகாதாரக் கல்விப் பொருட்கள் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன,” என்று அவர் விவரித்தார்.

நோயாளியின் பாதுகாப்பின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்திய சூய், சுகாதார வல்லுநர்கள் “தேவையற்ற மருத்துவம் சாரா தலையீடுகள்” இன்றி தங்களது பொறுப்புகளைச் செய்ய அனுமதிக்கப்பட வேண்டும் என்றார்.

“மருத்துவ நடைமுறையில், தகவல் தொடர்பு என்பது மருத்துவப் பொறுப்பின் ஒரு பகுதியாகும். நோயாளிகள் முதியவர்களாகவோ, பதற்றமாகவோ, உடல்நிலை சரியில்லாமல்வோ அல்லது மருத்துவக் கலைச்சொற்களை அறியாதவர்களாகவோ இருக்கும்போது, சுகாதார வல்லுநர்கள் நோயாளிகளுக்குத் தெளிவாகப் புரியும் வகையில் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும். டெங்கு போன்ற நோய்களில் இது மிகவும் முக்கியமானது, ஏனெனில் ஆபத்தான அறிகுறிகளை தாமதமாகக் கண்டறிவது கடுமையான விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கும்,” என்று அவர் கூறினார்.