டிசம்பர் 12, 1948 அன்று, கிளர்ச்சி பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கிய மலாயன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் உறுப்பினர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்ததாக சந்தேகத்தின் பேரில், பத்தாங்காலியில்  24 கிராமவாசிகளை பிரிட்டிஷ் இராணுவம் கொன்றது,

நிராயுதபாணியான மலாயன் சீன கிராமவாசிகள் படுகொலை செய்யப்பட்டதற்கு இங்கிலாந்து அரசு “ஆழ்ந்த வருத்தத்தை” தெரிவித்துள்ளது.

வெளியுறவு அலுவலகத்தில் இளநிலை அமைச்சரான கேத்தரின் வெஸ்ட், படுகொலை குறித்த நடவடிக்கைக் குழுவிற்கு எழுதிய கடிதத்தில் இங்கிலாந்தின் பதில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தக் கொலைகள் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் குடும்பங்களுக்கும் பரந்த சமூகத்திற்கும் ஆழ்ந்த துயரத்தை ஏற்படுத்திய ஒரு சோகம் என்பதை அவர் ஒப்புக்கொண்டார்.

கேத்தரின் வெஸ்ட்.

மார்ச் 31 தேதியிட்ட கடிதத்தில், பாதிக்கப்பட்டவர்களை கம்யூனிஸ்ட் அனுதாபிகளாக சித்தரிக்கும் தவறான கதைகள் உயிர் பிழைத்தவர்களுக்கும் அவர்களின் சந்ததியினருக்கும் மேலும் தீங்கு விளைவித்ததாகவும் வெஸ்ட் கூறினார்.

“இந்த நிகழ்வுகளால் ஏற்பட்ட வலி மற்றும் தீங்கை அரசாங்கம் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறது. துயரமான மரணங்கள் மற்றும் பல குடும்பங்கள் அனுபவித்த துயரங்களுக்கு  இங்கிலாந்து ஆழ்ந்த வருத்தம் தெரிவிக்கிறது,” என்று நாடாளுமன்ற துணை வெளியுறவுச் செயலாளராக (இந்தோ-பசிபிக்) இருக்கும் வெஸ்ட் கூறினார்.

“பாதிக்கப்பட்ட அனைவருக்கும் மற்றும் பரந்த சமூகத்திற்கும் எங்கள் அனுதாபங்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்,” என்று அவர் கடிதத்தில் கூறினார்.

இந்த சம்பவத்தில் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் அவர்களின் தவறை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி அங்கீகரிப்பது இதுவே முதல் முறை என்று கூறி, இங்கிலாந்தின் பதிலை நடவடிக்கைக் குழு வரவேற்றது.

“மேற்கு நாட்டின் பதில் கவனமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ள போதிலும், அவரது அணுகுமுறையில் உண்மையான நேர்மையையும் பணிவையும் நாங்கள் உணர்கிறோம், இது குணப்படுத்தும் செயல்முறையை எளிதாக்குவதிலும் பாதிக்கப்பட்ட குடும்பம் மற்றும் சமூகத்திற்கு முடிவை  வழங்குவதிலும் முக்கிய பங்கு வகிக்கும்,” என்று நடவடிக்கைக் குழுவின் பிரதிநிதி கியூக் ந்கீ மெங் (Quek Ngee Meng) இன்று ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்தார்.

மலாயாவின் காலனித்துவ அரசாங்கத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கிய மலாயன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் உறுப்பினர்களுக்கு அடைக்கலம் கொடுத்ததாக சந்தேகத்தின் பேரில், டிசம்பர் 12, 1948 அன்று பத்தாங்காலியில் மொத்தம் 24 கிராம மக்கள் பிரிட்டிஷ் வீரர்களால் கொல்லப்பட்டனர்.

மார்ச் 9 அன்று நடந்த பத்தாங்காலி நினைவேந்தல் நிகழ்வில் டிஏபியின் டான் கோக் வாய் மற்றும் எம்சிஏவின் சோங் சின் வூன் ஆகியோருடன் கியூக் நிகி மெங் (நடுவில்).

2015 ஆம் ஆண்டில், பிரிட்டிஷ் உச்ச நீதிமன்றம் தனது வீரர்களின் செயல்களுக்கு பிரிட்டிஷ் அரசாங்கம் சட்டப்பூர்வமாக பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தது. பாதிக்கப்பட்டவர்கள் “இரக்கமின்றி கொலை செய்யப்பட்டனர்” என்பதை ஏராளமான சான்றுகள் சுட்டிக்காட்டுவதாக நீதிமன்றம் கூறியது, மேலும் பிரிட்டிஷ் அதிகாரிகள் ஒரு பயனுள்ள விசாரணையை நடத்தாததற்காக அது விமர்சித்தது.

வழக்கின் உண்மை பகிரங்கமாக ஒப்புக் கொள்ளப்படுவதை உறுதி செய்வதற்காக, வெஸ்டின் கடிதத்தை இங்கிலாந்து நாடாளுமன்றத்தில் சத்தமாக வாசிக்கவும், இதை ஹன்சார்டில் பதிவு செய்யவும் கியூக் அழைப்பு விடுத்தார்.

எதிர்கால சந்ததியினருக்கு இந்த துயரம் குறித்து கல்வி கற்பிக்கவும், இறந்தவர்களை கௌரவிக்கவும், பாதிக்கப்பட்டவர்களின் இறுதி அடக்க இடமான உலு யாமில் ஒரு நினைவு தளத்தை பிரிட்டன் நிதியளிக்க வேண்டும் என்றும் அவர் முன்மொழிந்தார்.

படுகொலையை ஒப்புக்கொள்ளவும், முறையான மன்னிப்பு கேட்கவும் கோரி நடவடிக்கை குழு முன்னர் பிரிட்டிஷ் அரசாங்கத்திற்கு ஒரு குறிப்பாணையை அனுப்பியிருந்தது. மார்ச் மாதத்திற்குள் “தகுந்த  பதிலை” அளிக்கிறோம் என்று உறுதியளித்தது வெளிநாடுகளுக்கான  காமன்வெல்த் மேம்பாட்டு அலுவலகம்.